欧冠下注app官网

欧冠下注app官网|2016年11月18日至11月20日,“第一届世界翻译协会大会暨翻译教育国际研讨会”在广东外语外贸大学召开,世界口译笔译培训协会(WITTA)正式成立。来自世界40所著名大学、国际权威期刊和语言服务企业的100多名翻译专家学者参加了会议。

UTH国际公司的执行副总裁王智涛代表UTH国际公司成为创始成员,销售总监石真语和营销经理陈艳红共同参与。威达科技知识转化委员会副主席、UTH国际继续执行副总裁王智涛先生的会议由广东外语外贸大学、香港城市大学、澳门大学、《中国外语》期刊和《口译员和笔译员培训者期刊》主办。

欧冠下注app官网

威达的目的是聚集和协调参与全球翻译教育的各机构的资源和专业优势,促进全球翻译教育的发展和创新,进而促进生产、教育和研究的协调发展。会议讨论并通过了威达广州宣言、威达章程和威达框架。

与此同时,议会选举了第一届理事会和咨询委员会、指导委员会、学术委员会、管理委员会和成果转化委员会的五个小组委员会。其中,澳门大学的李德凤教授也是世界翻译教育联盟第一届理事会主席。联盟秘书处设在广东外语外贸大学,广东外语外贸大学赵俊峰教授兼任秘书长。王智涛先生是UTH国际公司的执行副总裁,也是科学知识成果转化委员会的副主席。

李德凤教授在正式成立仪式上回应说,威达是国际翻译学院协会和中国翻译协会等国际组织的战略盟友。与其他翻译机构不同,WITTA的工作范围主要是获取政府、行业、高校、研究所在翻译成教育方面的合作平台,在整合政府语言政策决策部门、翻译成教育机构、语言服务企业、翻译成学术期刊等与翻译成教育相关的机构资源系列中发挥作用。为了帮助成员单位提高口译和笔译水平,它在促进全球翻译教育方面发挥了作用。在威达首届“科技创新与转化为教育”圆桌会议上,各方就一带一路战略和互联网技术推动下的大数据、云计算和转化为技术创新对产业经济和语言服务的影响进行了深入探讨。

欧冠下注app官网

在谈到使用横向、可视化、可定制的翻译进入大数据平台时,王智涛老师在会上回应说:“语料库的建设要吸引对学校专业特色的关注,使其能够构成学校在全国独一无二的品牌。企业一定要带着合适的人才来这个学校,这样就断了生产,断了教育,断了研究。”同时认为“语料库数据的建设也要以行业和行业为重点,成为语言服务的基本思路。

”启动仪式于11月19日在翻译教育国际研讨会上举行。会议邀请了广东外语外贸大学校长钟伟童教授、欧洲翻译协会前会长安东尼皮姆教授、香港浸会大学路道格拉斯罗宾逊教授等不做主旨发言。邀请国际大学翻译学院联合会终身名誉主席汉内洛尔李-扬克教授、莫斯科国立大学尼古拉加尔博教授、蒙特里国际问题研究所鲍教授、英国伦敦大学学院教授、香港城市大学朱春倩教授、国际大学翻译学院协会秘书长马丁福斯特纳教授、新加坡南洋理工大学海伦娜高弘教授和
发言称,目前的语料库规模小、领域广、局限性强,迫切需要一个规模大、质量低、仅分类的平行语料库,以满足和促进全国乃至全世界将翻译转化为适应环境互联网时代特征的教育创意的市场需求。他特别强调,UTH国际建成了全球领先的多语言大数据中心,数据库架构充分考虑了翻译教育和人才培养体系从供给(学术界)到需求(工业界)的连通和渗透。

同时,许多基于语料库的云平台不仅考虑了如何满足翻译教学、实训和实践项目的市场需求,还充分考虑了教师专攻学术研究和开设技术文献创作等新的跨学科课程的需要。此外,UTH国际也在大力布局“一带一路”沿线的多语言大数据项目,尤其是东南亚、中亚和西亚的缺失语料库建设。

会议于月底20日下午圆满结束。世界翻译教育联盟第二次大会将于2018年在英国威斯敏斯特大学举行。

本文来源:欧冠下注app官网-www.galadarihotel-srilanka.com

相关文章